IL EST NÉ LE DIVIN ENFANT NATAL

OEUVRE DE NADIA

FELIZ ANIVERSÁRIO LAURINHA !

Linda menina de Angola, telefonei ao Chique Buarque e 

pedi-lhe  para cantar esta canção para ti.  

Quando soube que era para ti, respondeu-me :

"com certeza, vou  para o Coliseu hoje e

cantarei A Morena de Angola para a poetisa Laurinha".

Logo de manhã, vesti o avental e preparei este bolo para ti  e para os teus amigos. 

Parece pequeno na fotografia mas tem um metro de largura porque, 

se é para dividir com os amigos, tem que ser grande 

e  mesmo assim,  não sei se chegará... 

Também fui à florista e escolhi esta planta para ti. 

Gostas ?

Muitos

Que este dia esteja cheio de 

 

do mundo inteiro !

JEAN FERRAT

Para os nostálgicos, tirei estas 2 músicas de Jean Ferrat do blogue da minha amiga de longa data Thérèse, daqui,  e claro, com o seu consentimento.

Aimer à perdre la raison 

Aimer à perdre la raison

Aimer à n'en savoir que dire

A n'avoir que toi d'horizon

Et ne connaître de saisons

Que par la douleur du partir

Aimer à perdre la raison

Ah c'est toujours toi que l'on blesse

C'est toujours ton miroir brisé

Mon pauvre bonheur, ma faiblesse

Toi qu'on insulte et qu'on délaisse

Dans toute chair martyrisée

Aimer à perdre la raison

Aimer à n'en savoir que dire

A n'avoir que toi d'horizon

Et ne connaître de saisons

Que par la douleur du partir

Aimer à perdre la raison

La faim, la fatigue et le froid

Toutes les misères du monde

C'est par mon amour que j'y crois

En elle je porte ma croix

Et de leurs nuits ma nuit se fonde

Aimer à perdre la raison

Aimer à n'en savoir que dire

A n'avoir que toi d'horizon

Et ne connaître de saisons

Que par la douleur du partir

Aimer à perdre la raison

Année 1971, paroles de Louis Aragon

Que serais-je sans toi

Que serais-je sans toi qui vins à ma rencontre

Que serais-je sans toi qu'un coeur au bois dormant

Que cette heure arrêtée au cadran de la montre

Que serais-je sans toi que ce balbutiement

J'ai tout appris de toi sur les choses humaines

Et j'ai vu désormais le monde à ta façon

J'ai tout appris de toi comme on boit aux fontaines

Comme on lit dans le ciel les étoiles lointaines

Comme au passant qui chante on reprend sa chanson

J'ai tout appris de toi jusqu'au sens du frisson

Que serais-je sans toi qui vins à ma rencontre

Que serais-je sans toi qu'un coeur au bois dormant

Que cette heure arrêtée au cadran de la montre

Que serais-je sans toi que ce balbutiement

J'ai tout appris de toi pour ce qui me concerne

Qu'il fait jour à midi qu'un ciel peut être bleu

Que le bonheur n'est pas un quinquet de taverne

Tu m'as pris par la main dans cet enfer moderne

Où l'homme ne sait plus ce que c'est qu'être deux

Tu m'as pris par la main comme un amant heureux

Que serais-je sans toi qui vins à ma rencontre

Que serais-je sans toi qu'un coeur au bois dormant

Que cette heure arrêtée au cadran de la montre

Que serais-je sans toi que ce balbutiement

Qui parle de bonheur a souvent les yeux tristes

N'est-ce pas un sanglot de la déconvenue

Une corde brisée aux doigts du guitariste

Et pourtant je vous dis que le bonheur existe

Ailleurs que dans le rêve ailleurs que dans les nues

Terre terre voici ses rades inconnues

Que serais-je sans toi qui vins à ma rencontre

Que serais-je sans toi qu'un coeur au bois dormant

Que cette heure arrêtée au cadran de la montre

Que serais-je sans toi que ce balbutiement

Année 1965, paroles de Louis Aragon

FELIZ ANIVERSÁRIO OSVALDO !

O meu amigo Osvaldo é bebé hoje !

Quem se atreve a dizer que ele é Mau, Triste e Feio depois de ver estas  fotos dele ?

O Bom

O Alegre

O Bonito

FELIZ ANIVERSÁRIO, CARO AMIGO !

UM PEQUENO DESAFIO DE 5 REVELAÇÔES EM 5 MINUTOS

Normalmente tenho pouco tempo para responder a desafios mas como faz-se rapidamente e foi-me enviado por uma amiga, decido transmití-lo a 5 amigos. 


Recebi da Lisa do Blog : http://premioselomimosercristal.blogspot.com/

Trata-se de uma brincadeira blogueira chamada meme e é preciso:

1º Seguir as regras;


2° Levar o selo acima que identifica quem está, esteve ou estará na brincadeira.


3º Completar as seguintes frases:
a) Eu já ...
b) Eu nunca …
c) Eu sei ...
d) Eu quero …
e) Eu sonho …


4º Depois de completar a frase com suas respostas indique 5 blogs para dar sequência à brincadeira.


Minhas respostas:

a) Eu já... fui uma pessoa com pouca Fé 
b) Eu nunca...vou deixar de acreditar
c) Eu sei... que a vida nem sempre é fácil
d) Eu quero... dar esperança aos outros
e) Eu sonho... com um mundo de amor e de paz

Elaine do blog : http://elainegaspareto.blogspot.com/

Ela sorteia um livro para os participantes.

Minhas indicações:

A Laurinha do http://resteadesol.blogspot.com/

A Ana Sofia do http://mortalerosa.blogspot.com/
A Besuga do http://mariabesuga.blogspot.com/ 
O Kim do  http://jomalori.blogspot.com/
A Hélia do http://horizontes-helia.blogspot.com/

ESPERANÇA

Para os meus amigos

André Moa
Celeste e a sua família
Cristina,
Elsa,
Jacques
João,
Júlio,
Lisa e Bruno
Maria das Alcatruz e o seu irmão,
Maria-Soledade,
Sagitária,
Vero,


que estão a passar por momentos difíceis da vida deles,

ofereço esta linda música que fala da esperança :

l'Hymne à la Nuit de Jean-Philippe Rameau
cantado por Jean Baptiste Maunier
no meu cantinho verde.

A todos os que não nomeei mas que sentem
também a falta desta doce palavra,
desejo que a encontrem nas profundezas da sua alma.


Amanhã, num concerto onde vou cantar esta música com o meu coro,

prometo que terei um pensamento muito especial
para cada um de vós na altura em que a cantarei !

Verdinha

"Oh Nuit
Viens apporter à la terre,
Le calme enchantement
De ton mystère
L'ombre qui l'escorte
Est si douce
Si doux est le concert
De tes voix chantant l'espérance
Si grand est ton pouvoir
Transformant tout en un rêve heureux

Oh Nuit
Viens apporter à la terre,
Le calme enchantement
De ton mystère
L'ombre qui l'escorte
Est si douce
Est-il une beauté aussi belle
Que le rêve
Est-il de vérité
Plus douce que l'espérance."

"Est-il de vérité plus douce que l'espérance ?"

POUR SILVI : MICHEL SARDOU

Um dia, numa amena conversa, a minha colega e amiga Silvi, me disse que gostava muito desta canção.
Esta menina fez anos no mês passado e não sabendo, não lhe desejei um Feliz Aniversário.
Esta é uma maneira de me fazer perdoar e lhe dar a possibilidade de cantar esta música com toda a sua alma !



E pode continuar a cantar com as outras...

JE N'AURAI PAS LE TEMPS


LES VIEUX MARIÉS


NE M'APPELEZ PLUS JAMAIS FRANCE


LA MALADIE D'AMOUR


L'AIGLE NOIR(chanson de Barbara)


ESTA MÚSICA É MUITO ACTUAL PARA PORTUGAL HOJE...

LES ANNEES 30

EDITH PIAF ET D'AUTRES

Edith Piaf et Isabelle Boulay

Edith Piaf et les Compagnons de la Chanson

Patrick Fiori et Lara Fabian

Maurane, Johnny Hallyday et Céline Dion

Edith(déjà bien malade) et Théo Sarapo

Mireille Mathieu

Yves Montand et Edith Piaf

2 GRANDS DE LA CHANSON FRANÇAISE

Cela vaut la peine de regarder la vidéo jusqu'à la fin pour voir 2 grands artistes de la chanson française. Michel Sardou va même jusqu'à imiter Charles Aznavour.

Vale a pena ver o vídeo até ao fim para ver 2 grandes artistas da canção francesa. O Michel Sardou até imita (e muito bem) o Charles Aznavour.

MA CHANSON PRÉFÈRÉE A MINHA CANÇÃO PREFERIDA

NANA MOUSKOURI

Plaisir d'amour ne dure qu'un moment,
Chagrin d'amour dure toute la vie.

Tu m'as quitté pour la belle Sylvie.
Elle te quitte pour un autre amant.

Plaisir d'amour ne dure qu'un moment,
Chagrin d'amour dure toute la vie.

Tant que cette eau coulera doucement
Vers ce ruisseau qui borde la prairie,
Je t'aimerai, te répétait Sylvie,
L'eau coule encore, elle a changé pourtant.

Plaisir d'amour ne dure qu'un moment,
Chagrin d'amour dure toute la vie.

Une autre version : Georges Chakiris et Nana Mouskouri

VITRAL

Para quem gosta de vitral.

Foto da Jane

UN GESTE DE GÉNÉROSITÉ UM GESTO DE GENEROSIDADE

Je suis allée rendre visite à mon amie Cannelle Le Monde de Cannelle et j'ai eu mon attention attirée par la surprise qu'une personne lui avait préparée. Comme j'adore les surprises, j'ai été voir le blog de cette personne. Comme il offrait cette surprise aux dames, je l'ai acceptée avec plaisir, je l'ai remercié et je l'ai publiée ici-même et quelle ne fut pas mon étonnement de recevoir également un cadeau de cette personne qui me connait depuis 1 jour ! Il a repris une peinture de Jim Warren que j'avais postée et l'a légèrement modifiée en lui donnant du mouvement, il a repris également les mots que je lui avais laissés sur un commentaire quand je lui parlais de mon autre blog.

Une fois de plus, MERCI Michel ! fjr65

Son blog vaut la peine d'être visité : cliquez ici pour voir également l'animation de mon post qui se trouve plus bas.



Fui visitar a minha amiga Cannelle Le Monde de Cannelle e fui atraída por uma surpresa que uma pessoa lhe tinha preparada. Como adoro surpresas, fui espreitar o blog desta pessoa. Oferecia esta surpresa às senhoras, aceitei-na com muito gosto , agradeci e publiquei aqui mesmo a fotografia e qual não foi o meu espanto de receber também uma prenda desta pessoa que me conhece há 1 dia ! Tomou uma pintura de Jim Warren que tinha publicado e modificou-a ligeiramente dando-lhe movimento e também adicionou as palavras que eu lhe tinha deixado num comentário falando-lhe do meu outro blog.

Uma vez mais, OBRIGADA Michel ! fjr65

O seu blog merece ser visitado : clique aqui para ver igualmente a animação que fez deste o meu post

LE TRESOR CACHE

J'ai découvert un autre Coffre aux Trésors dans un des sites que je visite depuis peu. C'est vraiment le hasard (et en aucun cas un plagiat ) qui a fait que nous ayons ouvert chacune de notre côté ce coffre. Nous avons la même façon de voir la vie mais nos coffres contiennent des trésors différents !


Descobri um outro Baú dos Tesouros num dos sítios que visito há pouco tempo. É realmente o acaso (e de maneira nenhuma um plágio) que fez com que abrimos um baú cada uma no seu cantinho. Temos a mesma maneira de ver a vida mas os nossos baús contêm tesouros diferentes.


Je vous invite aussi à aller visiter ce site de temps à autres et je reproduis ci-après une histoire de trésor recueillie dans ce site La Petite Douceur


Convido-vós a fazer uma visitinha neste sítio de vez em quando e vou reproduzir a seguir uma história acerca de um tesouro que retirei deste site La Petite Douceur


"Le trésor caché
Il était une fois un vieil homme assis sur un vieux coffre au coin d'une vieille rue. Cet homme, d'aspect miséreux, demandait l'aumône. Quelques passants jetaient une piécette distraitement avant de s'éloigner. L'un d'entre eux, sensible à sa misère, lui donna une plus grosse pièce. Il regarda également le vieux coffre sur lequel le mendiant était assis. Il lui demanda d'où venait ce coffre vermoulu par le temps? Le vieil homme lui répondit qu'il n'en savait rien, qu'il s'en servait juste pour s'asseoir dessus. — Voulez-vous vous lever que l'on regarde ce qu'il contient? Le vieillard se fit un peu prier, réticent, puis se leva afin de ne pas mécontenter son bienfaiteur. Les serrures rouillées ne résistèrent pas. En soulevant le couvercle, ils découvrirent un trésor. Le pauvre vieil homme mendiait chaque jour assis sur un trésor!

— Tiré du livre Le chemin du bonheur. Saintonge, Charlotte, Éditions Bénévent / Visitez son blog http://les-desirs-du-coeur.over-blog.com/"


Savez-vous sur quel trésor vous êtes assis ?


"O Tesouro escondido
Era uma vez um homem sentado num baú velho na esquina duma velha rua. Este homem de aspecto miserável pedia esmolas. Alguns transeuntes lançavam-lhe umas moedinhas distraídamente. Um deles, sensível à miseria deu-lhe uma moeda maior. Olhou igualmente para o velho baú onde o idoso estava sentado. Perguntou-lhe se sabia donde é que vinha este carunchoso baú estragado pelo tempo. O homem respondeu-lhe que não fazia ideia nenhuma e que só servia para se sentar em cima.
Quer levantar-se para vemos o que contém ? O idoso estava um pouco reticente mas acabou por se levantar para não desagradar ao seu benfeitor. Os fechos enferrujados não resistiram. Levantado a tampa do baú descobriram dentro dele um tesouro. O pobre velho mendigava todos os dias sentado num tesouro !
— Tirado do livro Le chemin du bonheur (O caminho da felicidade) . Saintonge, Charlotte, Éditions Bénévent / Visite o seu blog http://les-desirs-du-coeur.over-blog.com/"
Tradução da Verdinha


E Vocês, sabem em que tesouro estão sentados ?

JOYEUX ANNIVERSAIRE KIM FELIZ ANIVERSÁRIO KIM

Comme il m'a semblé que tu aimais Patrick Sébastien, je lui ai demandé de chanter pour toi !

Como me pareceu que gostavas do Patrick Sébastien, pedi-lhe para cantar para ti !

JOYEUX ANNIVERSAIRE, CHER AMI !

FELIZ ANIVERSÁRIO, QUERIDO AMIGO !

Tu dois résister à la gourmandise,
tu n'auras pas d'obstacle dans le travail, au contraire,
et tu auras beaucoup d'harmonie dans les amours,
dit ton horoscope...
Tens que resistir a gulodice,
não terás obstáculos no trabalho, pelo contrário
e terás muita harmonia no amor,
diz o teu horóscopo...



Je te laisse comme cadeau ta chanson préférée
chantée aussi spécialement pour toi par notre ami Jacques.
Deixo-te como prenda a tua canção preferida
cantada também especialmente para ti pelo nosso amigo Jacques.







Pour permettre à Kim de la chanter, vu qu'on ne me permet plus de voir la première vidéo, j'en ai trouvé une autre :

La chanson des vieux amants
by Jacques Brel

Bien sûr, nous eûmes des orages
Vingt ans d'amour, c'est l'amour fol
Mille fois tu pris ton bagage
Mille fois je pris mon envol
Et chaque meuble se souvient
Dans cette chambre sans berceau
Des éclats des vieilles tempêtes
Plus rien ne ressemblait à rien
Tu avais perdu le goût de l'eau
Et moi celui de la conquête

Mais mon amour
Mon doux, mon tendre, mon merveilleux amour
De l'aube claire jusqu'à la fin du jour
Je t'aime encore, tu sais, je t'aime

Moi, je sais tous tes sortilèges
Tu sais tous mes envoûtements
Tu m'as gardé de pièges en pièges
Je t'ai perdue de temps en temps
Bien sûr tu pris quelques amants
Il fallait bien passer le temps
Il faut bien que le corps exulte
Finalement, finalement
Il nous fallut bien du talent
Pour être vieux sans être adultes

Oh, mon amour
Mon doux, mon tendre, mon merveilleux amour
De l'aube claire jusqu'à la fin du jour
Je t'aime encore, tu sais, je t'aime

Et plus le temps nous fait cortège
Et plus le temps nous fait tourment
Mais n'est-ce pas le pire piège
Que vivre en paix pour des amants
Bien sûr tu pleures un peu moins tôt
Je me déchire un peu plus tard
Nous protégeons moins nos mystères
On laisse moins faire le hasard
On se méfie du fil de l'eau
Mais c'est toujours la tendre guerre

Oh, mon amour...
Mon doux, mon tendre, mon merveilleux amour
De l'aube claire jusqu'à la fin du jour
Je t'aime encore, tu sais, je t'aime.

ATENÇÃO ATENÇÃO A PAULA FAZ ANOS !

Para a minha amiga que adora receber os parabéns das pessoas, dedico esta postagem !

Imagina, Paula, que estes 3 bonecos são :

A Lua de Lobos

A Maria Clarinda

A Verdinha

a dançarem e a cantarem na esplanada do café "Manhãs de Chocolate" para te desejar :

LE TEMPS DES CERISES - NANA MOUSKOURI ET CHARLES AZNAVOUR

LA CHANSON DE PAUL, DE SERGE REGGIANI

Dedicada ao meu amigo

Kim

POEMAS DA LAURINHA

Obrigada, querida Laurinha por me teres oferecido estes teus poemas !

http://resteadesol.blogspot.com/

Sou a tua semente!...
(A todos os que amo)

Sou a tua semente Pai
Foste Tu que deixaste
Que a semente germinasse
No ventre de minha mãe...

Sou a tua semente
E quero ser sempre
Mais um dos teus ramos
Que balouçam suavemente
E ninguém os pode quebrar...

Deixa que fique sempre
Presa à árvore sagrada
Que possa beber da sua seiva
Ficar sempre em seus ramos
E nunca me apartar de Ti...

Possa sempre ficar resguardada
Na Tua sombra abençoada
Possa ser sempre acompanhada
Por quem Te acompanha a Ti...

Possa minha vida rolar
Entre Teus ramos frondosos
E possa sempre acompanhar
O desabrochar de todos...

Deixa Senhor que seja assim
O viver que ainda me resta
E possa sempre ter-Te perto de mim!…



Anseio estar contigo… (A Jesus)

Anseio estar Contigo
No silêncio do meu recolhimento.
Cerro meus olhos,
Sinto-Te tão perto
Como se pudesse tocar-Te...

Ergo meus braços
Abro minhas mãos
Sinto a tua energia fluir,
Meu corpo todo treme
Sinto cada ponto da minha pele...

Quero erguer meus braços
Até ao infinito,
Poder agarrar Tuas Mãos
Que manténs estendidas
A todos os que Te procuram...

Queria poder abraçar-Te, és O único que me dá amor,
Sem esperar nada em troca!...

És O único sim.
Porque Tu sabes de mim, sabes tudo o que há em mim,
E amas-me mesmo assim…

3 musiques de JACQUES BREL

I HAVE A DREAM

CHANTEUSE BELGE : MAURANE - SUR UN PRELUDE DE BACH

ALEXANDRA BURKER - HALELUJA

EDITH PIAF ET ISABELLE BOULAY - NON JE NE REGRETTE RIEN

MEU PRIMO FREDERICK

ANDRÉ RIEU : THE SECOND WALTZ

UM PEQUENO GESTO

ANDRÉ RIEU - MARCHE DE RADETZKY